AwanZaman has a three-phase story, beginning with Dr Mamoun Sakkal’s two Arabic styles and culminating with Juliet Shen’s Latin extension. AwanZaman started as simply Awan, a commission for a modern, clean, monoline typeface for writing headlines and story titles in a forward-thinking Kuwaiti newspaper. Awan was based on the geometric forms of Kufic script, while in phase two, a second typeface (Zaman) was designed to add enough calligraphic Naskh details to make it easy to read in demanding newspaper settings. Together these two phases give the typeface a warm, familiar, and progressive look, as well as an explanatory two-part name — AwanZaman. Since most editorials use typical Naskh headline fonts with an exaggerated baseline, Awan’s rational forms immediately distinguish it as a modern and progressive voice in the crowded field of Arabic editorial typefaces. As the companion Arabic typeface, Zaman has the same basic proportions and forms as Awan, but with many cursive, energetic, and playful details. And since modern monoline fonts are increasingly being used to set extended texts, more features were borrowed from Naskh calligraphy to expand the typeface’s use from headlines into text setting. When using the AwanZaman Arabic family, Awan (geometric Kufic forms) is the starting point. To add the sweeping, energetic personality of Zaman (calligraphic Naskh forms), simply activate an alternate character through the option of 20 stylistic sets available in any OpenType-savvy software. The two typefaces function as one file — the AwanZaman Arabic family — allowing users to combine features from both designs to transform the appearance of text from geometric and formal to playful and informal. The third phase of AwanZaman’s development introduced a companion Latin typeface designed by Juliet Shen to fulfil the persistent need in the Arabic fonts market for modern and geometric bilingual type families. Due to the Arabic’s monolinear strokes, AwanZaman Latin was destined to be a sans serif with a tall x-height, larger counters, and corresponding stem thickness to harmonise with the Arabic’s overall text colour and page presence. But it needed much more. One of AwanZaman’s chief assets is making the two languages look on a par when typeset side by side. Arabic and English readers will have a different sense of what that entails, but this type family defers to the Arabic — graceful and artistic with a good mix of straight stems and curved forms. Latin in general doesn’t aesthetically flow the way Arabic does, yet the tone of the Latin needed to mirror both the Arabic’s more squarish curves and formal personality of Awan and the undulating and more playful shapes of Zaman without looking outlandish. That need was met by creating some novel Latin characters, which are accessed through four stylistic sets the same way as AwanZaman Arabic. The alternates are not just clever in the way they look and how they echo the Arabic aesthetic, but also in harmonising the disparate languages and serving designers well when needing a balanced, bilingual text face with a warm and lively voice. AwanZaman is a clever, seven-weight powerhouse that makes extensive use of OpenType’s stylistic sets (20 in the Arabic and four in the Latin) so writers and designers can make the most of everything from a single glyph in display sizes down to dense text in paragraphs. As AwanZaman Arabic has no italic, neither does the Latin; contextual distinction normally handled by italics is achieved by exploiting the family’s seven weights. AwanZaman’s intricate OpenType programming supports Persian and Urdu, with features such as the returning tail of Barri Yeh treated properly. From its inception in geometry to its melding of two worlds with novel forms, AwanZaman is a personal labor by designers Dr Mamoun Sakkal and Juliet Shen, and embodies the TypeTogether ideals of serving the global community with innovative and stylish typeface solutions. The complete AwanZaman Arabic and Latin families, along with our entire catalogue, have been optimised for today’s varied screen uses.

Helvetica’s 50-year anniversary celebrations in 2007 were overwhelming and contagious. We saw the movie. Twice. We bought the shirts and the buttons. We dug out the homage books and re-read the hate articles. We mourned the fading non-color of an old black shirt proudly exclaiming that “HELVETICA IS NOT AN ADOBE FONT”. We took part in long conversations discussing the merits of the Swiss classic, that most sacred of typographic dreamboats, outlasting its builder and tenants to go on alone and saturate the world with the fundamental truth of its perfect logarithm. We swooned again over its subtleties (“Ah, that mermaid of an R!”). We rehashed decades-old debates about “Hakzidenz,” “improvement in mind” and “less is more.” We dutifully cursed every single one of Helvetica’s knockoffs. We breathed deeply and closed our eyes on perfect Shakti Gawain-style visualizations of David Carson hack'n'slashing Arial — using a Swiss Army knife, no less — with all the infernal post-brutality of his creative disturbance and disturbed creativity. We then sailed without hesitation into the absurdities of analyzing Helvetica’s role in globalization and upcoming world blandness (China beware! Helvetica will invade you as silently and transparently as a sheet of rice paper!). And at the end of a perfect celebratory day, we positively affirmed à la Shakti, and solemnly whispered the energy of our affirmation unto the universal mind: “We appreciate Helvetica for getting us this far. We are now ready for release and await the arrival of the next head snatcher.” The great hype of Swisspalooza '07 prompted a look at Max Miedinger, the designer of Neue Haas Grotesk (later renamed to Helvetica). Surprisingly, what little biographical information available about Miedinger indicates that he was a typography consultant and type sales rep for the Haas foundry until 1956, after which time he was a freelance graphic designer — rather than the full-time type designer most Helvetica enthusiasts presume him to have been. It was under that freelance capacity that he was commissioned to design the regular and bold weights of Neue Haas Grotesk typeface. His role in designing Helvetica was never really trumpeted until long after the typeface attained global popularity. And, again surprisingly, Miedinger designed two more typefaces that seem to have been lost to the dust of film type history. One is called Pro Arte (1954), a very condensed Playbill-like slab serif that is similar to many of its genre. The other, made in 1964, is much more interesting. Its original name was Horizontal. Here it is, lest it becomes a Haas-been, presented to you in digital form by Canada Type under the name of its original designer, Miedinger, the Helvetica King. The original film face was a simple set of bold, panoramically wide caps and figures that give off a first impression of being an ultra wide Gothic incarnation of Microgramma. Upon a second look, they are clearly more than that. This face is a quirky, very non-Akzidental take on the vernacular, mostly an exercise in geometric modularity, but also includes some unconventional solutions to typical problems (like thinning the midline strokes across the board to minimize clogging in three-storey forms). This digital version introduces four new weights, ranging from Thin to Medium, alongside the bold original. The Miedinger package comes in all popular font formats, and supports Western, Central and Eastern European languages, as well as Esperanto, Maltese, Turkish and Celtic/Welsh. A few counter-less alternates are included in the fonts.