Duddy is a “friendly” sans-serif typography designed by Eleonora Lana and the Letritas team. The shape of Duddy was created based on sketches that looked after carrying the concept of kindness as far as possible, keeping always in mind the readability and functionality of the font. In the stage of brainstorming, the team started listing things that were friendly to the touch or sight, such as a candy gum, or marshmallow, to become acquainted with the intended goal. Although slowly, as the letters were being created, the objects associated with the forms were not satisfactory, since when forming words a special personality of its own appeared. By reconceptualizing everything, the personality of the letter the team wanted to work with had to be redefined. Thus it went from "caramel" to "teddy bear", from "teddy bear" to "puppy" and from "puppy" to "dolphin". And Duddy is the perfect name for a dolphin. Duddy was a sound idea: friendly, intelligent, social. Once the concept was nailed, the design of graceful and “soft” shapes started. Almost chewable, almost huggable, as if composing words was a game. Duddy has a slanted version with "real italics". These italics are slightly more condensed than the regular version, in order to give it a different text texture. The typeface has 9 weights, ranging from “thin” to “heavy”, and two versions: "regular" and "italic". Its 18 files contain 729 characters with ligatures, alternates, small caps, oldstyle and tabular numbers, fractions, case sensitive, and unicase figures. It supports 219 Latin-based languages, spanning through 212 different countries. Duddy supports this languages: Abenaki, Afaan Oromo, Afar, Afrikaans, Albanian, Alsatian, Amis, Anuta, Aragonese, Aranese, Aromanian, Arrernte, Arvanitic (Latin), Asturian, Atayal, Aymara, Bashkir (Latin), Basque, Bemba, Bikol, Bislama, Bosnian, Breton, Cape Verdean Creole, Catalan, Cebuano, Chamorro, Chavacano, Chichewa, Chickasaw, Cimbrian, Cofán, Corsican Creek,Crimean Tatar (Latin),Croatian, Czech, Dawan, Delaware, Dholuo, Drehu, Dutch, English, Estonian, Faroese, Fijian Filipino, Finnish, Folkspraak, French, Frisian, Friulian, Gagauz (Latin), Galician, Ganda, Genoese, German, Gikuyu, Gooniyandi, Greenlandic (Kalaallisut)Guadeloupean, Creole, Gwich’in, Haitian, Creole, Hän, Hawaiian, Hiligaynon, Hopi, Hotc?k (Latin), Hungarian, Icelandic, Ido, IgboI, locano, Indonesian, Interglossa, Interlingua, Irish, Istro-Romanian, Italian, Jamaican, Javanese (Latin), Jèrriais, Kala Lagaw Ya, Kapampangan (Latin), Kaqchikel, Karakalpak (Latin), Karelian (Latin), Kashubian, Kikongo, Kinyarwanda, Kiribati, Kirundi, Klingon, Ladin, Latin, Latino sine Flexione, Latvian, Lithuanian, Lojban, Lombard, Low Saxon, Luxembourgish, Maasai, Makhuwa, Malay, Maltese, Manx, M?ori, Marquesan, Megleno-Romanian, Meriam Mir, Mirandese, Mohawk, Moldovan, Montagnais, Montenegrin, Murrinh-Patha, Nagamese Creole, Ndebele, Neapolitan, Ngiyambaa, Niuean, Noongar, Norwegian, Novial, Occidental, Occitan, Old Icelandic, Old Norse, Oshiwambo, Ossetian (Latin), Palauan, Papiamento, Piedmontese, Polish, Portuguese, Potawatomi, Q’eqchi’, Quechua, Rarotongan, Romanian, Romansh, Rotokas, Sami (Inari Sami), Sami (Lule Sami), Sami (Northern Sami), Sami (Southern Sami), Samoan, Sango, Saramaccan, Sardinian, Scottish Gaelic, Serbian (Latin), Seri, Seychellois Creole, Shawnee, Shona, Sicilian, Silesian, Slovak, Slovenian, Slovio (Latin), Somali, Sorbian (Lower Sorbian), Sorbian (Upper Sorbian), Sotho (Northern), Sotho (Southern), Spanish, Sranan, Sundanese (Latin), Swahili, Swazi, Swedish, Tagalog, Tahitian, Tetum, Tok Pisin, Tokelauan, Tongan, Tshiluba, Tsonga, Tswana, Tumbuka, Turkish, Turkmen (Latin), Tuvaluan, Tzotzil, Uzbek (Latin), Venetian, Vepsian, Volapük, Võro, Wallisian, Walloon, Waray-Waray, Warlpiri, Wayuu, Welsh, Wik-Mungkan, Wiradjuri, Wolof, Xavante, Xhosa, Yapese, Yindjibarndi, Zapotec, Zulu, Zuni.

The story of Scripps College Old Style is a heart-warming and inspiring chronicle about a young librarian, a handful of students, a wealthy grandmother, a dedicated educator -- and two eminent American type designers. The story begins in 1938, when Dorothy Drake, the newly hired librarian at Scripps College, a small women's college in southern California, became an impromptu dinner companion of the American type designer Fred Goudy. By the 1990s, the original fonts that Goudy had created for Scripps College in the 1940s had become prized -- but they were seldom-used antiques. Scripps needed digital versions of the metal fonts. This goal posed two immediate challenges: finding a designer familiar with letterpress printing who was skilled at creating digital fonts, and locating the money to commission the designer's services. The first challenge was the easiest to conquer. Sumner Stone was my first and only choice," recalls Kitty Maryatt, the current curator of the Scripps College Press. "I knew he had letterpress experience, was an accomplished calligrapher, and that his typeface designs were simply exquisite. The choice was easy."The second challenge was more difficult. It took the dedication, hard work and tenacity of Maryatt to bring the beautiful Goudy designs into the twenty-first century. While Stone was eager to begin work on the project, the college had no more money for new typeface designs in the 1990s than it did in the1930s. Years of lobbying, cajoling and letter writing were necessary to obtain the college's approval for the design project. Once she had the necessary funding, the design brief posed yet a third challenge. Goudy had provided two sizes of type to the Press: 14 point and 16 point. Which would serve as the foundation for Stone's work? In addition, the Goudy fonts were quite worn. Should Stone use printed samples as his design master, or base his work on the original Goudy renderings? The 14-point master drawings were the ultimate choice, with the stipulation that the finished fonts would provide both a seamless transition from the worn metal versions and a faithful representation of the original Goudy designs. Once the budget and design brief were established, the process of converting the original Goudy drawings into digital fonts took just a little over two months. Stone delivered finished products to Scripps in the fall of 1997. The first official use of the fonts was to set an announcement for a lecture by Stone at Scripps in February of 1998. But the story is not quite finished. Maryatt was so pleased with the new digital fonts, she wanted to share them with the graphic design community. At Stone's suggestion, she contacted Monotype Imaging with the hope that the company would add the new designs to its library. An easy decision! Now Monotype Imaging is part of the story. We are proud to announce the release of Scripps College Old Style as a Monotype Classic font. The once exclusive font of metal type is now available in digital form for designers around the world. "

The Thief Bird is an informal grotesque font. Although informal and grotesque may seem to be two quite different ideas, we have to dig into the origin of this typeface in order to understand the matter. The concept behind The Thief Bird was inspired by the adaptation that the vintage sign painters made when they took the grotesque style characters they saw in newspapers and magazines and reproduced them using a brush, aiming to make the prices of the products displayed on wooden boards stand out, as opposed to highlighting large headlines (such as the idea behind fonts like Franklin Gothic). The Thief Bird takes the language from sign painters and turns it into a font --this time around not aiming to set prices but to bring children stories to life. Thus, some legibility features from grotesque fonts were mixed with the brush calligraphy to add grace and zest to a font intended for children. The Thief Bird is a playful display font, with cheerful ligatures and alternate characters. It is really attractive for setting short paragraphs that tell stories for little people. The Thief Bird has one single weight and it’s ideal to be used in storybooks, candy packaging, films, toys, logos, labels, etc. The font has an extended set of 643 characters supporting 219 Latin languages. It has a complete set of small caps, sensitive cases, more than 30 pairs of ligatures, alternate characters and much more. This cool, informal and laid back typeface will be the perfect match for illustrations of fairy tales, comics for children and any product or publishing for the little ones. The Thief Bird supports this languages: Abenaki, Afaan Oromo, Afar, Afrikaans, Albanian, Alsatian, Amis, Anuta, Aragonese, Aranese, Aromanian, Arrernte, Arvanitic (Latin), Asturian, Atayal, Aymara, Bashkir (Latin), Basque, Bemba, Bikol, Bislama, Bosnian, Breton, Cape Verdean Creole, Catalan, Cebuano, Chamorro, Chavacano, Chichewa, Chickasaw, Cimbrian, Cofán, Corsican Creek,Crimean Tatar (Latin),Croatian, Czech, Dawan, Delaware, Dholuo, Drehu, Dutch, English, Estonian, Faroese, Fijian Filipino, Finnish, Folkspraak, French, Frisian, Friulian, Gagauz (Latin), Galician, Ganda, Genoese, German, Gikuyu, Gooniyandi, Greenlandic (Kalaallisut)Guadeloupean, Creole, Gwich’in, Haitian, Creole, Hän, Hawaiian, Hiligaynon, Hopi, Hotcąk (Latin), Hungarian, Icelandic, Ido, IgboI, locano, Indonesian, Interglossa, Interlingua, Irish, Istro-Romanian, Italian, Jamaican, Javanese (Latin), Jèrriais, Kala Lagaw Ya, Kapampangan (Latin), Kaqchikel, Karakalpak (Latin), Karelian (Latin), Kashubian, Kikongo, Kinyarwanda, Kiribati, Kirundi, Klingon, Ladin, Latin, Latino sine Flexione, Latvian, Lithuanian, Lojban, Lombard, Low Saxon, Luxembourgish, Maasai, Makhuwa, Malay, Maltese, Manx, Māori, Marquesan, Megleno-Romanian, Meriam Mir, Mirandese, Mohawk, Moldovan, Montagnais, Montenegrin, Murrinh-Patha, Nagamese Creole, Ndebele, Neapolitan, Ngiyambaa, Niuean, Noongar, Norwegian, Novial, Occidental, Occitan, Old Icelandic, Old Norse, Oshiwambo, Ossetian (Latin), Palauan, Papiamento, Piedmontese, Polish, Portuguese, Potawatomi, Q’eqchi’, Quechua, Rarotongan, Romanian, Romansh, Rotokas, Sami (Inari Sami), Sami (Lule Sami), Sami (Northern Sami), Sami (Southern Sami), Samoan, Sango, Saramaccan, Sardinian, Scottish Gaelic, Serbian (Latin), Seri, Seychellois Creole, Shawnee, Shona, Sicilian, Silesian, Slovak, Slovenian, Slovio (Latin), Somali, Sorbian (Lower Sorbian), Sorbian (Upper Sorbian), Sotho (Northern), Sotho (Southern), Spanish, Sranan, Sundanese (Latin), Swahili, Swazi, Swedish, Tagalog, Tahitian, Tetum, Tok Pisin, Tokelauan, Tongan, Tshiluba, Tsonga, Tswana, Tumbuka, Turkish, Turkmen (Latin), Tuvaluan, Tzotzil, Uzbek (Latin), Venetian, Vepsian, Volapük, Võro, Wallisian, Walloon, Waray-Waray, Warlpiri, Wayuu, Welsh, Wik-Mungkan, Wiradjuri, Wolof, Xavante, Xhosa, Yapese, Yindjibarndi, Zapotec, Zulu, Zuni.

Coco Sharp is the newest evolution of the Coco typographic project, developed since 2013 by Cosimo Lorenzo Pancini for the foundry Zetafonts, with the help of Francesco Canovaro and Andrea Tartarelli. Influenced by vernacular grotesques sign-painting and modernist ideals, and inspired by the classy aesthetic of fashion icon Coco Chanel, Coco is drawn on a classic geometric sans skeleton but applies humanist proportions and visual corrections to key letters with the aim to create a warmer, subtly vintage texture on the page and on the screen. Coco Sharp drops the rounded corners of previous incarnations (Coco Gothic and Cocogoose) to pair the typeface display and logo capability with a sharper definition for text use. As in the other Coco families, a wide range of alternate letterforms allows to express different historical moods, including elegant, quirky and unexpected designs able to transform a simple word in a memorable wordmark. The other peculiarity of Coco Sharp lies in the wide choice of x-heights given to the user, both by providing a variable version and five graded sub-families, that allows designers to fine-control text readability and space usage. Large and XLarge versions provide big and easily readable lowercase letters, perfect for small point size typesetting or bold copywriting; Small and XSmall provide smaller lowercase letters with the elegant proportions of Futura and its modernist eponyms, optimized for display use or for adding a classy flare to body text; the Regular x-height offers a "one size fits all" solution that works both for texts and for display use. Alle the 60 weights of Coco Sharp come with a full set of open type features allowing faultless typesetting thanks to small capitals, positional numbers & case sensitive forms. Use Coco Sharp out of the box as a solid workhorse family or enjoy discovering the limitless possibilities of its 2000+ latin, cyrillic and greek glyphs covering over 200 languages worldwide. • Suggested uses: perfect for modern branding and logo design, editorial design, web design, packaging and countless other projects; • 62 styles: 6 weights + 6 italics x 5 different x-heights + 2 variable fonts; • 2011 glyphs in each weight; • Useful OpenType features: Access All Alternates, Small Capitals From Capitals, Case-Sensitive Forms, Glyph Composition / Decomposition, Denominators, Fractions, Kerning, Lining Figures, Localized Forms, Mark Positioning, Mark to Mark Positioning, Alternate Annotation Forms, Numerators, Oldstyle Figures, Ordinals, Proportional Figures, Stylistic Alternates, Scientific Inferiors, Small Capitals, Stylistic Set 1, Stylistic Set 2, Stylistic Set 3, Stylistic Set 4, Stylistic Set 5, Stylistic Set 6, Stylistic Set 7, Stylistic Set 8, Stylistic Set 9, Subscript, Superscript, Tabular Figures, Slashed Zero • 220 languages supported (extended Latin, Cyrillic, Greek alphabets): English, Spanish, Portuguese, French, Russian, German, Javanese (Latin), Vietnamese, Turkish, Italian, Polish, Afaan Oromo, Azeri, Tagalog, Sundanese (Latin), Filipino, Moldovan, Romanian, Indonesian, Dutch, Cebuano, Igbo, Malay, Uzbek (Latin), Kurdish (Latin), Swahili, Greek, Hungarian, Czech, Haitian Creole, Hiligaynon, Afrikaans, Somali, Zulu, Serbian, Swedish, Bulgarian, Shona, Quechua, Albanian, Catalan, Chichewa, Ilocano, Kikongo, Kinyarwanda, Neapolitan, Xhosa, Tshiluba, Slovak, Danish, Gikuyu, Finnish, Norwegian, Sicilian, Sotho (Southern), Kirundi, Tswana, Sotho (Northern), Belarusian (Latin), Turkmen (Latin), Bemba, Lombard, Lithuanian, Tsonga, Wolof, Jamaican, Dholuo, Galician, Ganda, Low Saxon, Waray-Waray, Makhuwa, Bikol, Kapampangan (Latin), Aymara, Zarma, Ndebele, Slovenian, Tumbuka, Venetian, Genoese, Piedmontese, Swazi, Zazaki, Latvian, Nahuatl, Silesian, Bashkir (Latin), Sardinian, Estonian, Afar, Cape Verdean Creole, Maasai, Occitan, Tetum, Oshiwambo, Basque, Welsh, Chavacano, Dawan, Montenegrin, Walloon, Asturian, Kaqchikel, Ossetian (Latin), Zapotec, Frisian, Guadeloupean Creole, Q’eqchi’, Karakalpak (Latin), Crimean Tatar (Latin), Sango, Luxembourgish, Samoan, Irish, Maltese, Tzotzil, Fijian, Friulian, Icelandic, Sranan, Wayuu, Papiamento, Aromanian, Corsican, Breton, Amis, Gagauz (Latin), Māori, Tok Pisin, Tongan, Alsatian, Atayal, Kiribati, Seychellois Creole, Võro, Tahitian, Scottish Gaelic, Chamorro, Greenlandic (Kalaallisut), Kashubian, Faroese, Rarotongan, Sorbian (Upper Sorbian), Karelian (Latin), Romansh, Chickasaw, Arvanitic (Latin), Nagamese Creole, Saramaccan, Ladin, Kaingang, Palauan, Sami (Northern Sami), Sorbian (Lower Sorbian), Drehu, Wallisian, Aragonese, Mirandese, Tuvaluan, Xavante, Zuni, Montagnais, Hawaiian, Marquesan, Niuean, Yapese, Vepsian, Bislama, Hopi, Megleno-Romanian, Creek, Aranese, Rotokas, Tokelauan, Mohawk, Onĕipŏt, Warlpiri, Cimbrian, Sami (Lule Sami), Jèrriais, Arrernte, Murrinh-Patha, Kala Lagaw Ya, Cofán, Gwich’in, Seri, Sami (Southern Sami), Istro-Romanian, Wik-Mungkan, Anuta, Cornish, Sami (Inari Sami), Yindjibarndi, Noongar, Hotcąk (Latin), Meriam Mir, Manx, Shawnee, Gooniyandi, Ido, Wiradjuri, Hän, Ngiyambaa, Delaware, Potawatomi, Abenaki, Esperanto, Folkspraak, Interglossa, Interlingua, Latin, Latino sine Flexione, Lojban, Novial, Occidental, Old Icelandic, Old Norse, Slovio (Latin), Volapük;

TT Marxiana useful links: Specimen | History of creation | Graphic presentation | Customization options Please note! If you need OTF versions of the fonts, just email us at commercial@typetype.org About TT Marxiana: TT Marxiana is a project to reconstruct a set of pre-revolutionary fonts that were used in the layout of the "Niva" magazine, published by the St. Petersburg publishing house A.F. Marx. In our project, we decided to focus on a specific set of fonts that were used in the preparation and printing of the "Niva" magazine in 1887, namely its Antiqua and Italic, Grotesque and Elzevir. As part of the TT Marxiana project, we sought to adhere to strict historicity and maintain maximum proximity to the paper source. We tried to avoid any “modernization” of fonts, unless of course we consider this to be kerning work, the introduction of OpenType features and creation of manual hinting. As a result, with the TT Marxiana font family, a modern designer gets a full-fledged and functional set of different fonts, which allows using modern methods and using modern software to create, for example, a magazine in a design typical of the late 19th century. The TT Marxiana project started in the late summer of 2018 and from the very beginning went beyond the traditional projects of TypeType because of the importance of preserving the historical identity. Since up to this point, we had never before reconstructed the font from historical paper sources and with such a level of elaboration and attention to detail, it took us two years to implement this project. You can read more about all stages of the project in our blog, and here we will briefly talk about the result. As it turned out, drawing a font following the scanned pages of a century-old magazine is a very difficult task. In fact, such a font reconstruction very much resembles archaeological excavations or solving a complex cipher, and all these efforts are needed only in order to finally understand what steps need to be taken so that the resulting font is not just an antiqua, but the specific and accurate antiqua from "Niva" magazine. In addition, due to the specifics of printing, same characters in the old magazine setting looked completely different, which greatly complicated the task. In one place, there was less ink than needed, and the letter in the reference was not well-printed and thin, in some other place there was more ink and the letter had flooded. An important task was to preserve and convey this feeling of typographic printing, but at the same time it was important to identify the common logic and character of the dot gains so that the font would form a harmonious, single, but at the same time lively picture. Since the "Niva" magazine was historically published in Russian, the magazine had no shortage of references for the reconstruction of Cyrillic characters, but there were not many Latin letters in the magazine at all. In addition, the paper source lacked a part of punctuation, diacritics, there were no currency signs nor ligatures at all—we developed all these characters based on font catalogs of the 19–20 centuries, trying to reflect characteristic details from the main character composition to the max. So, for example, the Germandbls character, which is not in the original "Niva" set, we first found in one of the font catalogs, but still significantly redesigned it. We decided that in such a voluminous project, only graphic similarities with the original source are not enough and we came up with a feature that can be used to exchange modern Russian spelling for pre-revolutionary spelling. When this feature is turned on, yat and yer appear in the necessary places (i, ѣ, b, ѳ and ѵ), the endings of the words change, and so appears a complete sensation of the historical text. This feature works in all fonts of the TT Marxiana font family. TT Marxiana Antiqua is a scotch style serif, the drawing of which carefully preserved some of the artifacts obtained by printing, namely dot gain, a slight deformation of the letters and other visual nuances. TT Marxiana Antiqua has an interesting stylistic set that imitates the old setting and in which some of the signs are made with deliberate sticking or roughness. Using this set will provide an opportunity to further simulate the setting of that great time. TT Marxiana Grotesque is a rather thick and bold old grotesk. Its drawing also maximally preserved the defects obtained during printing and characteristic of its paper reference. In addition to pre-revolutionary spelling, TT Marxiana Grotesque has a decorative set with an inversion. This is a set of uppercase characters, numbers and punctuation, which allows you to type inverse headers, i.e. print white on black. As a result of using this set, you get the text against black bars—this way of displaying was very characteristic for print advertising at the turn of the century. In addition, about 30 decorative indicator stubs were drawn for this set: arrows, hands, clubs, etc. TT Marxiana Elzevir is a title or header font and is a compilation of monastic Elzevir that were actively used in the "Niva" magazine for all its prints. Unlike the antiqua, TT Marxiana Elzevir has sharper forms, and the influence of deformations from typographic printing is not as noticeable in the forms of its signs. This is primarily due to the specifics of its drawing and the fact that it was usually used as a heading font and was printed in large sizes. The height of the lowercase and uppercase characters of Elsevier is the same as the heights of the antiqua, but the font is more contrasting and lighter, it has a lot of white and, unlike the antiqua and the grotesque, there are a lot of sharp corners. An exclusive feature of the TT Marxiana Elzevir is an alternative set of uppercase characters with swash. • TT Marxiana Antiqua consist of 625 glyphs each and and it has 23 OpenType features, such as: aalt, ccmp, locl, subs, sinf, sups, numr, dnom, frac, ordn, lnum, pnum, tnum, onum, salt, calt, liga, ss01, ss02, ss03, ss04, ss05, case. • TT Marxiana Antiqua Italic consist of 586 glyphs each and and it has 22 OpenType features, such as: aalt, ccmp, locl, subs, sinf, sups, numr, dnom, frac, ordn, lnum, pnum, tnum, onum, salt, calt, liga, ss01, ss02, ss03, ss04, case. • TT Marxiana Grotesque consists of 708 glyphs and it has 22 OT features, such as: aalt, ccmp, locl, subs, sinf, sups, numr, dnom, frac, ordn, lnum, pnum, tnum, onum, salt, calt, liga, ss01, ss02, ss03, ss04, case. • TT Marxiana Elzevir consists of 780 glyphs and it has 21 OT features, such as: aalt, ccmp, locl, ordn, frac, tnum, onum, lnum, pnum, calt, ss01, ss02, ss03, ss04, ss05, ss06, salt, c2sc, smcp, case, liga. FOLLOW US: Instagram | Facebook | Website TT Marxiana language support: Acehnese, Afar, Albanian, Alsatian, Aragonese, Asu, Aymara, Banjar, Basque, Belarusian (cyr), Bemba, Bena, Betawi, Bislama, Boholano, Bosnian (cyr), Breton, Bulgarian (cyr), Catalan, Cebuano, Chamorro, Chiga, Cornish, Corsican, Cree, Danish, Dutch, Embu, English, Erzya, Estonian, Faroese, Fijian, Filipino, Finnish, French, Friulian, Gaelic, Galician, German, Gusii, Haitian Creole, Hiri Motu, Hungarian, Icelandic, Ilocano, Indonesian, Interlingua, Irish, Italian, Javanese, Judaeo-Spanish, Kabuverdianu, Kalenjin, Karachay-Balkar (cyr), Kashubian, Khasi, Khvarshi, Kinyarwanda, Kirundi, Kongo, Kumyk, Ladin, Leonese, Luganda, Luo, Luxembourgish, Luyia, Macedonian, Machame, Makhuwa-Meetto, Makonde, Malagasy, Malay, Manx, Mauritian Creole, Minangkabau, Montenegrin (cyr), Mordvin-moksha, Morisyen, Nauruan, Ndebele, Nias, Nogai, Norwegian, Nyankole, Occitan, Oromo, Palauan, Polish, Portuguese, Rheto-Romance, Rohingya, Romansh, Rombo, Rundi, Russian, Rusyn, Rwa, Samburu, Sango, Sangu, Scots, Sena, Serbian (cyr), Seychellois Creole, Shambala, Shona, Soga, Somali, Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swazi, Swedish, Swiss German, Tagalog, Taita, Tetum, Tok Pisin, Tsonga, Tswana, Ukrainian, Uyghur, Valencian, Volapük, Võro, Vunjo, Walloon, Xhosa, Zulu.