It shouldn't be a surprise to anyone that these letter shapes are familiar. They have the unmistakable color and weight of Cooper Black, Oswald Cooper's most famous typeface from 1921. What should be a surprise is that these letters are actually from George Auriol's Robur Noir (or Robur Black), published in France circa 1909 by the Peignot foundry as a bolder, solid counterpart to its popular Auriol typeface (1901). This face precedes Cooper Black by a dozen of years and a whole Great War. Cooper Black has always been a bit of a strange typographical apparition to anyone who tried to explain its original purpose, instant popularity in the 1920s, and major revival in the late 1960s. BB&S and Oswald Cooper PR aside, it is quite evident that the majority of Cooper Black's forms did not evolve from Cooper Old Style, as its originators claimed. And the claim that it collected various Art Nouveau elements is of course too ambiguous to be questioned. But when compared with Robur Noir, the "elements" in question can hardly be debated. The chronology of this "machine age" ad face in metal is amusing and stands as somewhat of a general index of post-Great War global industrial competition: - 1901: Peignot releases Auriol, based on the handwriting of George Auriol (the "quintessential Art Nouveau designer," according to Steven Heller and Louise Fili), and it becomes very popular. - 1909-1912: Peignot releases the Robur family of faces. The eight styles released are Robur Noir and its italic, a condensed version called Robur Noir Allongée (Elongated) and its italic, an outline version called Clair De Lune and its condensed/elongated, a lined/striped version called Robur Tigre, and its condensed/elongated counterpart. - 1914 to 1918: World War One uses up economies on both sides of the Atlantic, claims Georges Peignot with a bullet to the forehead, and non-war industry stalls for 4 years. - 1921: BB&S releases Cooper Black with a lot of hype to hungry publishing, manufacturing and advertising industries. - 1924: Robert Middleton releases Ludlow Black. - 1924: The Stevens Shanks foundry, the British successor to the Figgins legacy, releases its own exact copies of Robur Noir and Robur Noir Allongée, alongside a lined version called Royal Lining. - 1925: Oswald Cooper releases his Cooper Black Condensed, with similar math to Robur Noir Allongée (20% reduction in width and vectical stroke). - 1925: Monotype releases Frederick Goudy's Goudy Heavy, an "answer to Cooper Black". Type historians gravely note it as the "teacher steals from his student" scandal. Goudy Heavy Condensed follows a few years later. - 1928: Linotype releases Chauncey Griffith's Pabst Extra Bold. The condensed counterpart is released in 1931. When type production technologies changed and it was time to retool the old faces for the Typositor age, Cooper Black was a frontrunning candidate, while Robur Noir was all but erased from history. This was mostly due to its commercial revival by flourishing and media-driven music and advertising industries. By the late 1960s variations and spinoffs of Cooper Black were in every typesetting catalog. In the early- to mid-1970s, VGC, wanting to capitalize on the Art Nouveau onslaught, published an uncredited exact copy of Robur Black under the name Skylark. But that also went with the dust of history and PR when digital tech came around, and Cooper Black was once again a prime retooling candidate. The "old fellows stole all of our best ideas" indeed. So almost a hundred years after its initial fizz, Robur is here in digital form, to reclaim its rightful position as the inspiration for, and the best alternative to, Cooper Black. Given that its forms date back to the turn of the century, a time when foundry output had a closer relationship to calligraphic and humanist craft, its shapes are truer to brush strokes and much more idiosyncratic than Cooper Black in their totality's construct. Robur and Robur Italic come in all popular font formats. Language support includes Western, Central and Eastern European character sets, as well as Baltic, Esperanto, Maltese, Turkish, and Celtic/Welsh languages. A range of complementary f-ligatures and a few alternates letters are included within the fonts.

Introducing Type Prodigy, a timeless serif logo font that combines classic elegance with modern versatility. This font is a designer's dream, boasting over 310 crafted ligatures and alternate glyphs that add flair and sophistication to any project. With support for 87 languages, Type Prodigy is truly a global font that caters to diverse design needs. Type Prodigy is a font that exudes professionalism, making it perfect for creating logos, branding, editorial designs, and more. Its refined serifs and clean lines convey a sense of authority, while its generous ligatures and alternate glyphs allow for creative customization, making each design truly unique. Whether you're designing for a luxury brand, a boutique business, or a creative agency, Type Prodigy delivers exceptional results. Its extensive character set and language support make it ideal for international clients, enabling you to communicate effectively in multiple languages and markets. With Type Prodigy, you'll have access to a versatile font that combines classic beauty with modern functionality. Its exquisite design and extensive features make it a profitable choice for professional designers who demand the best. Unlock your creative potential with Type Prodigy, and elevate your designs to new heights of excellence. Language Support : Afrikaans, Albanian, Asu, Basque, Bemba, Bena, Breton, Chiga, Colognian, Cornish, Czech, Danish, Dutch, Embu, English, Estonian, Faroese, Filipino, Finnish, French, Friulian, Galician, Ganda, German, Gusi,i Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Jola-Fonyi, Kabuverdianu, Kalenjin, Kamba, Kikuyu, Kinyarwanda, Latvian, Lithuanian, Lower Sorbian, Luo, Luxembourgish, Luyia, Machame, Makhuwa-Meetto, Makonde, Malagasy, Maltese, Manx, Meru, Morisyen, North Ndebele, Norwegian, Bokmål, Norwegian, Nynorsk, Nyankole, Oromo, Polish, Portuguese, Quechua, Romanian, Romansh, Rombo, Rundi, Rwa, Samburu, Sango, Sangu, Scottish, Gaelic, Sena, Shambala, Shona, Slovak, Soga, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Swiss, German, Taita, Teso, Turkish, Upper, Sorbian, Uzbek (Latin), Volapük, Vunjo, Walser, Welsh, Western Frisian, Zulu Ligatures : AB,AC,AD,AE,AF,AG,AH,AI,AK,AM,AN,AO,AP,AR,AS,AT,AU,AV,AW,AY,AZ,BA,BE,BF,BG,BH,BM,BO,BU,CA,CB,CC,CE,CF,CG,CH,CI,CK,CL,CO,CQ,CR,CT,CU,DA,DE,DG,DI,DK,DM,DN,DO,DR,DU,EA,EB,ED,EE,EF,EG,EH,EI,EK,EL,EM,EN,EP,ER,ES,ET,EU,EV,EW,EX,EY,FA,FE,FF,FG,FI,FL,FO,FP,FR,FS,FT,FU,FY,GA,GE,GH,GL,GR,HA,HB,HD,HE,HF,HI,HK,HL,HO,HT,IB,IC,ID,IE,IF,IG,IK,IL,IM,IN,IO,IR,IS,IT,IU,KA,KC,KE,KF,KG,KI,KO,KP,KQ,KR,KS,LA,LC,LD,LE,LF,LI,LK,LL,LM,LN,LO,LP,LT,LU,MA,MB,ME,MF,ML,MM,MO,MP,MS,MU,NA,NB,NC,ND,NE,NF,NG,NH,NI,NK,NL,NM,NN,NO,NQ,NT,NU,OA,OB,OC,OD,OE,OF,OG,OH,OI,OK,OL,OM,ON,OO,OP,OR,OT,OU,OV,OW,OX,OY,PA,PC,PE,PF,PG,PM,PN,PO,QA,QE,QU,RA,RB,RC,RD,RE,RF,RG,RH,RI,RK,RL,RM,RN,RO,RP,RR,RS,RT,RU,RY,SA,SD,SG,SS,ST,SU,TC,TD,TE,TF,TH,TI,TK,TL,TM,TN,TO,TP,TR,TT,TU,TW,TY,UH,UK,UL,UM,UN,UO,VA,VE,WA,WD,WE,WF,WO,XA,XC,XE,XT,YE,YO,YT,ZE,MEN,WER,FRO,RON,ROM,THE,AND,ING,HER,HAT,HIS,THA,ERE,FOR,ENT,ION,TER,WAS,YOU,ITH,VER,ALL,THI,TIO,OUL,ULD,IGH,GHT,AVE,HAV,ICH,HIC,HIS,HIN,HEY,ATI,EVE,HING,WERE,FROM,THAT,THER,TION,HERE,OULD,IGHT,HAVE,HICH,THIS,THIN,THEY,ATIO,EVER,MENT How to access alternate glyphs? To access alternate glyphs in Adobe InDesign or Illustrator, choose Window Type & Tables Glyphs In Photoshop, choose Window Glyphs. In the panel that opens, click the Show menu and choose Alternates for Selection. Double-click an alternate's thumbnail to swap them out. Mock ups and backgrounds used are not included. Thank you! Enjoy!

A typeface with lightly-worn futurism, Sagittarius is equally at home among the beauty and wellness aisles, or the coils of the warp core. The Sagittarius typeface was designed by Jonathan Hoefler in 2021. A decorative adaptation of Hoefler’s Peristyle typeface (2017), Sagittarius’s rounded corners and streamlined shapes recall the digital aesthetic of the first alphabets designed for machine reading, a style that survives as a cheeky Space Age invocation of futurism. Sagittarius was created for The Historical Dictionary of Science Fiction, where it first appeared in 2021. From the desk of the designer: Typeface designers spend a lot of time chasing down strange valences. We try to figure out what’s producing that whiff of Art Deco, or that vaguely militaristic air, or what’s making a once solemn typeface suddenly feel tongue-in-cheek. If we can identify the source of these qualities, we can cultivate them, and change the direction of the design; more often, we just extinguish them without mercy. Sometimes, we get the chance to follow a third path, which is how we arrived at Sagittarius. During the development of Peristyle, our family of compact, high-contrast sans serifs, I often found myself unwittingly humming space-age pop songs. Nothing about Peristyle’s chic and elegant letterforms suggested the deadpan romp of “The Planet Plan” by United Future Organization, let alone “Music To Watch Space Girls By” from the ill-advised (but delicious) Leonard Nimoy Presents Mr. Spock’s Music from Outer Space, but there they were. Something in the fonts was provoking an afterimage of the otherworldly, as if the typeface was sliding in and out of a parallel universe of high-tech spycraft and low-tech brawls with rubber-masked aliens. It might have had something to do with a new eyeglass prescription. But I liked the effect, and started thinking about creating an alternate, space-age version of the typeface, one with a little more funk, and a lot more fun. I wondered if softer edges, a measured dose of seventies retrofuturism, and some proper draftsmanship might produce a typeface not only suitable for sci-fi potboilers, but for more serious projects, too: why not a line of skin care products, a fitness system, a high-end digital camera, or a music festival? I put a pin in the idea, wondering if there’d ever be a project that called for equal parts sobriety and fantasy. And almost immediately, exactly such a project appeared. The Historical Dictionary of Science Fiction Jesse Sheidlower is a lexicographer, a former Editor at Large for the Oxford English Dictionary, and a longtime friend. He’s someone who takes equal pleasure in the words ‘usufructuary’ and ‘megaboss,’ and therefore a welcome collaborator for the typeface designer whose love of the Flemish baroque is matched by a fondness for alphabets made of logs. Jesse was preparing to launch The Historical Dictionary of Science Fiction, a comprehensive online resource dedicated to the terminology of the genre, whose combination of scholarship and joy was a perfect fit for the typeface I imagined. For linguists, there’d be well-researched citations to explain how the hitherto uninvented ‘force field’ and ‘warp speed’ came to enter the lexicon. For science fiction fans, there’d be definitive (and sometimes surprising) histories of the argot of Stars both Trek and Wars. And for everyone, there’d be the pleasure of discovering science fiction’s less enduring contributions, from ‘saucerman’ to ‘braintape,’ each ripe for a comeback. A moderated, crowdsourced project, the dictionary is now online and growing every day. You’ll find it dressed in three font families from H&Co: Whitney ScreenSmart for its text, Decimal for its navigational icons, and Sagittarius for its headlines — with some of the font’s more fantastical alternate characters turned on. The New Typeface Sagittarius is a typeface whose rounded corners and streamlined forms give it a romantically scientific voice. In the interest of versatility, its letterforms make only oblique references to specific technologies, helping the typeface remain open to interpretation. But for projects that need the full-throated voice of science fiction, a few sets of digital accessories are included, which designers can introduce at their own discretion. There are alternate letters with futuristic pedigrees, from the barless A popularized by Danne & Blackburn’s 1975 ‘worm’ logo for NASA, to a disconnected K recalling the 1968 RCA logo by Lippincott & Margulies. A collection of digitally-inspired symbols are included for decorative use, from the evocative MICR symbols of electronic banking, to the obligatory barcodes that forever haunt human–machine interactions. More widely applicable are the font’s arrows and manicules, and the automatic substitutions that resolve thirty-four awkward combinations of letters with streamlined ligatures. About the Name Sagittarius is one of thirteen constellations of the zodiac, and home to some of astronomy’s most inspiring discoveries. In 1977, a powerful radio signal originating in the Sagittarius constellation was considered by many to be the most compelling recorded evidence of extraterrestrial life. Thanks to an astronomer’s enthusiastically penned comment, the 72-second transmission became known as the Wow! signal, and it galvanized support for one of science’s most affecting projects, the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI). More recently, Sagittarius has been identified as the location of a staggering celestial discovery: a supermassive black hole, some 44 million kilometers in diameter, in the Galactic Center of the Milky Way. <

TT Tsars useful links: Specimen | Graphic presentation | Customization options The TT Tsars font family is a collection of serif display titling fonts that are stylized to resemble the fonts of the beginning, the middle and the end of the XVIII century. The project is based on title fonts, that is, the fonts that were used to design book title pages. The idea for the project TT Tsars was born after a small study of the historical development of the Cyrillic type and is also based on Abram Shchitsgal’s book "Russian Civil Type". At the very beginning of the project, we had developed a basic universal skeleton for the forms of all characters in all subfamilies of the family, and later on, we added styles, visual features, artifacts and other nuances typical of the given period onto the skeleton. Yes, from the historical accuracy point of view it might be that such an approach is not always justified, but we have achieved our goal and as a result, we have created perfectly combinable serifs that can be used to style an inscription for a certain time period. The TT Tsars font family consists of 20 fonts: 5 separate subfamilies, each of which consists of 4 fonts. Each font contains 580 glyphs, except for the TT Tsars E subfamily, in which each font consists of 464 characters. Instead of lowercase characters in the typeface, small capitals are used, which also suggests that the typeface is rather a display than text one. In TT Tsars you can find a large number of ligatures (for Latin and Cyrillic alphabets), arrows and many useful OpenType features, such as: frac, ordn, sinf, sups, numr, dnom, case, onum, tnum, pnum, lnum, salt (ss01), dlig. Time-related characteristics of the subfamilies are distributed as follows: • TT Tsars A—the beginning of the 18th century (Latin and Cyrillic) • TT Tsars B—the beginning of the 18th century (Latin and Cyrillic) • TT Tsars C—the middle of the 18th century (Latin and Cyrillic) • TT Tsars D—the end of the 18th century (Latin and Cyrillic) • TT Tsars E—conditionally the beginning of the 18th century (only Latin) TT Tsars A and TT Tsars B families (both the beginning of the 18th century) have different starting points: for TT Tsars A it is Latin, for TT Tsars B it is Cyrillic. The development of the TT Tsars A family began in Latin, the font is based on the royal serif Romain du Roi. The Cyrillic alphabet is harmoniously matched to the Latin. The development of the TT Tsars B family began in Cyrillic, which is based on a Russian civil type. Characteristic elements are the curved one-sided serifs of triangular characters (A, X, Y), drops appear in the letter ?, the middle strokes ? and P are adjacent to the main stroke. Latin was drawn to pair with Cyrillic. It is still based on the royal serif, but somewhat changed: the letters B and P are closed and the upper bar of the letter A rose. This was done for the visual combination of Cyrillic and Latin and at the same time to make a distinction between TT Tsars A and TT Tsars B. TT Tsars C is now the middle of the 18th century. Cyrillic alphabet itself did not stand still and evolved, and by the middle of the 18th century, its forms have changed and become to look the way they are shown in this font family. Latin forms are following the Cyrillic. The figures are also slightly modified and adapted to the type design. In TT Tsars C, Cyrillic and Latin characters are created in parallel. A distinctive feature of the Cyrillic alphabet in TT Tsars C is the residual influence of the flat pen. This is noticeable in such signs as ?, ?, K. The shape of the letters ?, ?, ?, ? is very characteristic of the period. In the Latin alphabet, a characteristic leg appears at the letter R. For both languages, there is a typical C characterized by an upper serif and the appearance of large, even somewhat bolding serifs on horizontals (T, E, ?, L). TT Tsars D is already the end of the 18th century when with the development of printing, the forms of some Cyrillic characters had changed and turned into new skeletons of letters that we transposed into Latin. The figures were also stylized. In this font, both Cyrillic and Latin are stylistically executed with different serifs and are thus logically separated. The end of the century is characterized by the reduction of decorative elements. Straight, blueprint-like legs of the letters ?, R, K, ?. Serifs are very pronounced and triangular. E and ? are one-sided on the middle horizontal line. A very characteristic C with two serifs appears in the Latin alphabet. TT Tsars E is a steampunk fantasy typeface, its theme is a Latinized Russian ?ivil type (also referred to as Grazhdansky type which emerged after Peter the Great’s language reform), which includes only the Latin alphabet. There is no historical analog to this typeface, it is exclusively our reflections on the topic of what would have happened if the civil font had developed further and received a Latin counterpart. We imagined such a situation in which the civil type was exported to Europe and began to live its own life.

TT Marxiana useful links: Specimen | History of creation | Graphic presentation | Customization options Please note! If you need OTF versions of the fonts, just email us at commercial@typetype.org About TT Marxiana: TT Marxiana is a project to reconstruct a set of pre-revolutionary fonts that were used in the layout of the "Niva" magazine, published by the St. Petersburg publishing house A.F. Marx. In our project, we decided to focus on a specific set of fonts that were used in the preparation and printing of the "Niva" magazine in 1887, namely its Antiqua and Italic, Grotesque and Elzevir. As part of the TT Marxiana project, we sought to adhere to strict historicity and maintain maximum proximity to the paper source. We tried to avoid any “modernization” of fonts, unless of course we consider this to be kerning work, the introduction of OpenType features and creation of manual hinting. As a result, with the TT Marxiana font family, a modern designer gets a full-fledged and functional set of different fonts, which allows using modern methods and using modern software to create, for example, a magazine in a design typical of the late 19th century. The TT Marxiana project started in the late summer of 2018 and from the very beginning went beyond the traditional projects of TypeType because of the importance of preserving the historical identity. Since up to this point, we had never before reconstructed the font from historical paper sources and with such a level of elaboration and attention to detail, it took us two years to implement this project. You can read more about all stages of the project in our blog, and here we will briefly talk about the result. As it turned out, drawing a font following the scanned pages of a century-old magazine is a very difficult task. In fact, such a font reconstruction very much resembles archaeological excavations or solving a complex cipher, and all these efforts are needed only in order to finally understand what steps need to be taken so that the resulting font is not just an antiqua, but the specific and accurate antiqua from "Niva" magazine. In addition, due to the specifics of printing, same characters in the old magazine setting looked completely different, which greatly complicated the task. In one place, there was less ink than needed, and the letter in the reference was not well-printed and thin, in some other place there was more ink and the letter had flooded. An important task was to preserve and convey this feeling of typographic printing, but at the same time it was important to identify the common logic and character of the dot gains so that the font would form a harmonious, single, but at the same time lively picture. Since the "Niva" magazine was historically published in Russian, the magazine had no shortage of references for the reconstruction of Cyrillic characters, but there were not many Latin letters in the magazine at all. In addition, the paper source lacked a part of punctuation, diacritics, there were no currency signs nor ligatures at all—we developed all these characters based on font catalogs of the 19–20 centuries, trying to reflect characteristic details from the main character composition to the max. So, for example, the Germandbls character, which is not in the original "Niva" set, we first found in one of the font catalogs, but still significantly redesigned it. We decided that in such a voluminous project, only graphic similarities with the original source are not enough and we came up with a feature that can be used to exchange modern Russian spelling for pre-revolutionary spelling. When this feature is turned on, yat and yer appear in the necessary places (i, ѣ, b, ѳ and ѵ), the endings of the words change, and so appears a complete sensation of the historical text. This feature works in all fonts of the TT Marxiana font family. TT Marxiana Antiqua is a scotch style serif, the drawing of which carefully preserved some of the artifacts obtained by printing, namely dot gain, a slight deformation of the letters and other visual nuances. TT Marxiana Antiqua has an interesting stylistic set that imitates the old setting and in which some of the signs are made with deliberate sticking or roughness. Using this set will provide an opportunity to further simulate the setting of that great time. TT Marxiana Grotesque is a rather thick and bold old grotesk. Its drawing also maximally preserved the defects obtained during printing and characteristic of its paper reference. In addition to pre-revolutionary spelling, TT Marxiana Grotesque has a decorative set with an inversion. This is a set of uppercase characters, numbers and punctuation, which allows you to type inverse headers, i.e. print white on black. As a result of using this set, you get the text against black bars—this way of displaying was very characteristic for print advertising at the turn of the century. In addition, about 30 decorative indicator stubs were drawn for this set: arrows, hands, clubs, etc. TT Marxiana Elzevir is a title or header font and is a compilation of monastic Elzevir that were actively used in the "Niva" magazine for all its prints. Unlike the antiqua, TT Marxiana Elzevir has sharper forms, and the influence of deformations from typographic printing is not as noticeable in the forms of its signs. This is primarily due to the specifics of its drawing and the fact that it was usually used as a heading font and was printed in large sizes. The height of the lowercase and uppercase characters of Elsevier is the same as the heights of the antiqua, but the font is more contrasting and lighter, it has a lot of white and, unlike the antiqua and the grotesque, there are a lot of sharp corners. An exclusive feature of the TT Marxiana Elzevir is an alternative set of uppercase characters with swash. • TT Marxiana Antiqua consist of 625 glyphs each and and it has 23 OpenType features, such as: aalt, ccmp, locl, subs, sinf, sups, numr, dnom, frac, ordn, lnum, pnum, tnum, onum, salt, calt, liga, ss01, ss02, ss03, ss04, ss05, case. • TT Marxiana Antiqua Italic consist of 586 glyphs each and and it has 22 OpenType features, such as: aalt, ccmp, locl, subs, sinf, sups, numr, dnom, frac, ordn, lnum, pnum, tnum, onum, salt, calt, liga, ss01, ss02, ss03, ss04, case. • TT Marxiana Grotesque consists of 708 glyphs and it has 22 OT features, such as: aalt, ccmp, locl, subs, sinf, sups, numr, dnom, frac, ordn, lnum, pnum, tnum, onum, salt, calt, liga, ss01, ss02, ss03, ss04, case. • TT Marxiana Elzevir consists of 780 glyphs and it has 21 OT features, such as: aalt, ccmp, locl, ordn, frac, tnum, onum, lnum, pnum, calt, ss01, ss02, ss03, ss04, ss05, ss06, salt, c2sc, smcp, case, liga. FOLLOW US: Instagram | Facebook | Website TT Marxiana language support: Acehnese, Afar, Albanian, Alsatian, Aragonese, Asu, Aymara, Banjar, Basque, Belarusian (cyr), Bemba, Bena, Betawi, Bislama, Boholano, Bosnian (cyr), Breton, Bulgarian (cyr), Catalan, Cebuano, Chamorro, Chiga, Cornish, Corsican, Cree, Danish, Dutch, Embu, English, Erzya, Estonian, Faroese, Fijian, Filipino, Finnish, French, Friulian, Gaelic, Galician, German, Gusii, Haitian Creole, Hiri Motu, Hungarian, Icelandic, Ilocano, Indonesian, Interlingua, Irish, Italian, Javanese, Judaeo-Spanish, Kabuverdianu, Kalenjin, Karachay-Balkar (cyr), Kashubian, Khasi, Khvarshi, Kinyarwanda, Kirundi, Kongo, Kumyk, Ladin, Leonese, Luganda, Luo, Luxembourgish, Luyia, Macedonian, Machame, Makhuwa-Meetto, Makonde, Malagasy, Malay, Manx, Mauritian Creole, Minangkabau, Montenegrin (cyr), Mordvin-moksha, Morisyen, Nauruan, Ndebele, Nias, Nogai, Norwegian, Nyankole, Occitan, Oromo, Palauan, Polish, Portuguese, Rheto-Romance, Rohingya, Romansh, Rombo, Rundi, Russian, Rusyn, Rwa, Samburu, Sango, Sangu, Scots, Sena, Serbian (cyr), Seychellois Creole, Shambala, Shona, Soga, Somali, Sotho, Spanish, Sundanese, Swahili, Swazi, Swedish, Swiss German, Tagalog, Taita, Tetum, Tok Pisin, Tsonga, Tswana, Ukrainian, Uyghur, Valencian, Volapük, Võro, Vunjo, Walloon, Xhosa, Zulu.