Some - better quality - open type fonts will change to an alternate glyph with certain letter combinations to create a better readable/printable output.
Start reading Kirk - and don't stop. There is a lot to be learned. I have the feeling that you are in the phase of wanting to run before you can walk - or crawl for that matter.
Don't give up though. You have entered a fascinating world. On the other hand, be careful - you might end up like me ... fontaholic.
Have fun and ... be nice to the cats
_____________________________________
Relax ... it is just a font